德布西歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》NSO音樂總監準‧馬寇爾率領眾名家7/8～7/9以法式風情精彩呈現 -

NSO音樂總監準‧馬寇爾將於七月初率領聲樂名家群及NSO，為樂迷朋友於臺灣首演德布西的歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》，首場於7月8日在臺北國家音樂廳登場，而7月9日將於臺中國家歌劇院演出音樂會版加演場，歡迎您親臨欣賞這部劃世代的歌劇經典。

(自左到右)大合照，鋼琴排練／翁重華、哥羅／卡羅伊‧塞邁雷迪、佩利亞斯／西奥‧霍夫曼、伊紐德／賴珏妤、服裝設計／高育伯、導演／尚米歇爾‧克奇、法國巴黎銀行財富管理台灣區執行總監謝淑琴、指揮／準‧馬寇爾、阿克爾／羅俊穎、燈光設計／郭建豪

本次主要贊助法國巴黎銀行財富管理台灣區執行總監謝淑琴表示：「很榮幸能支持這場法國作曲家德布西所譜寫的重要歌劇，相信在NSO音樂總監指揮準‧馬寇爾的詮釋下必定能有精彩呈現，法國巴黎銀行相信，藝文需要與企業相互支持，最重要的是能長期永續合作。」企業長期的贊助藝文團體可謂「藝企相投」最佳典範，以現今大環境而言，更顯可貴。

馬寇爾總監表示：「這兩個樂季以來，我們一直關注的焦點都在法國音樂，因此在本樂季結束時演出《佩利亞斯與梅麗桑德》，我們也希望成為一個傳統，每年都會有一部總結樂季主題的大型製作。我上一次演出《佩利亞斯與梅麗桑德》是35年前了，這部作品從來沒有在台灣演出過，我們是首演，有很棒的製作團隊及卡司，謝謝法國巴黎銀行財富管理的支持，讓我們有機會完成偉大的作品，創造出良好的氛圍讓觀眾享受這部《佩利亞斯與梅麗桑德》。」

法國作曲家德布西創作了豐富的藝術歌曲，但是在歌劇領域，僅完成了一部《佩利亞斯與梅麗桑德》。德布西採用梅特林克原著戲劇，耗時九年，成就了這齣劃世代的作品，並在西方歌劇史上樹立了全新里程碑。在聲樂方面，德布西捨棄了傳統的詠嘆調與宣敘調架構，全劇採用朗誦（Declamation）方式，配合法語的抑揚頓挫，並且搭配管絃樂的和聲變化，營造扣人心絃的戲劇氛圍。

馬寇爾總監說：「德布西對於歌劇創作有他獨到的想法和堅持，從悠久的『法國大歌劇』傳統，到當時主流的華格納和威爾第歌劇，面對深厚傳統與巨大潮流，他希望走出自己的路，從劇本的選擇就下了很大功夫。梅泰林克這部『象徵主義』的傑作《佩利亞斯與梅麗桑德》，其對於人物性格和情感的刻畫、對於場景的描述，乃至劇情的推演，採用較為抽象的比喻和象徵來書寫，德布西認為這些特點給予音樂極大的發展潛能，這些看似模糊卻無比真實且細膩的闡述方式，正是透過音樂來表達的最大優勢。非常期待在本樂季的最後，演出這部德布西唯一完成的歌劇，細聽德布西在歌劇創作上所注入的全新個人音樂語彙。」

法國知名導演／尚米歇爾‧克奇說我很開心也很榮幸能執導《佩利亞斯與梅麗桑德》，它是一部很典型的法式歌劇。

法國知名導演尚米歇爾‧克奇（Jean-Michel Criqui）將擔任本次歌劇音樂會的製作，這是繼2019年NSO歲末音樂會《風流寡婦》演出好評後的再度合作，記者會他說：「《佩利亞斯與梅麗桑德》在我心中有相當大的地位，象徵主義的作品，最大的特徵即是我們從來沒有得到一個確切的解答，透過問號與問句，管絃樂扮演了一個說書人的角色，希望將這些氛圍及情緒，透過場景、舞台效果，與觀眾一起尋找故事的答案。」克奇還說道：「十四年前我首次來臺執導演出時，我便喜歡上了臺灣，我很開心也很榮幸能執導《佩利亞斯與梅麗桑德》，它是一部很典型的法式歌劇，雖然不像《卡門》一樣有名，但它仍是充滿法式風情的經典作品。

德布西是一位讓人驚豔的作曲家，他運用樂團的方式，如同水彩畫般，展現出聲響的細緻色彩與豐富變化，而歌手的演唱與樂團的演奏更是完美地融為一體。我希望能讓大家以更輕鬆的方式理解這部歌劇，為此我們也下足了很多功夫，希望聽眾即便不能完全理解劇情，也能盡情體驗音樂的美好。我們有很棒的製作團隊，而我相信這會是場精緻的視覺和聽覺饗宴。」導演克奇擔任舞監長達二十五年，於巴黎夏特雷劇院任職過三個樂季，後轉為自由工作者。曾在彭內爾等多位大師身旁學習。執導作品含葛路克《伊菲姬妮在杜爾德》、奧芬巴哈《天堂與地獄》等。與臺北國家戲劇院合作七年間，執導拉威爾《小孩與魔法》、雷史畢基《睡美人》等，後者於2015年再製，在臺灣巡迴，並邀請泰雅族兒童合唱團演出。近期製作含《藍鬍子的城堡》、《伊菲姬妮在陶里德》、《唐卡羅》、《茶花女》、《羅恩格林》、《吟遊詩人》。

梅麗桑德／芭芭拉‧科澤爾伊 Barbara Kozelj, Mélisande 與佩利亞斯／西奥‧霍夫曼 Theo Hoffman, Pelléas 記者會演出片段。

擔任梅麗桑德一角的次女高音芭芭拉‧科澤爾伊（Barbara Kozelj）在記者會中表示：「據我所知，《佩利亞斯與梅麗桑德》先前未曾於臺灣演出過，因此我深感榮幸能參與本次的製作。一直以來，我都希望能有機會詮釋梅麗桑德，她是我夢寐以求的角色之一。德布西的這齣歌劇不論是音樂、故事還是人物，都讓我深深著迷。我們已於近期展開了排練，我正與一群很棒的音樂夥伴們合作，也開始一步步建構起梅麗桑德的人物特質，希望這次的演出能呈現她更深層且豐富的樣貌。

我非常期待能與指揮馬寇爾、導演克奇、男中音霍夫曼及男低音塞邁雷迪，一同創造我們版本的《佩利亞斯與梅麗桑德》。」科澤爾伊近期演出亮點包含與位於海牙的荷蘭樂團合作，演唱艾爾加的《海景》與裴高雷西的《聖母院》；馬勒歌曲與新阿姆斯特丹單簧管四重奏在阿姆斯特丹音樂廳演出；與李察·埃加為愛樂樂團巴洛克樂團演出的室內樂；與古代音樂學院的音樂會；與 PHION(前身為阿納姆愛樂樂團) 合作的奧弗涅坎特魯貝之歌，以及與荷蘭廣播愛樂樂團合作，演唱海頓《彌撒曲》與法蘭克・馬丁的光榮頌。

本次詮釋佩利亞斯的男中音西奥‧霍夫曼（Theo Hoffman）則說道：「我很開心能演出佩利亞斯一角，這也是我首度詮釋這個纖細易感且充滿愛的角色。當時所有的音樂作品不是華格納式，便是與其相反，而德布西似乎想創造一種靜止且和諧的敘事方式，但卻又無法完全不受華格納的影響，因此這部作品給人的感覺像是華格納式愛情故事的一種新穎嘗試。

此外，這部歌劇有趣的是，當人物停止歌唱時，樂團彷彿變成角色本人，以音樂闡述人物心中思緒和心理變化，甚至詮釋地更為到位。我個人很期待這部作品在臺灣的首演，希望大家會喜歡。」

擔綱演出哥羅一角的男低音卡羅伊‧塞邁雷迪（Károly Szemerédy）表示：「本次很開心能與NSO合作，至今為止的每次排練，我都能感受到大家的專業，這也讓我對我們的演出有了更多期待，我希望這次音樂會成功，讓更多觀眾了解並喜歡上德布西這部經典的歌劇作品。」

2022-23 樂季塞邁雷迪演出包含哥倫布劇院及里昂歌劇院演出《藍鬍子公爵的城堡》，在巴伐利亞國立歌劇院演出《艾蕾克特拉》Orest、《帕西法爾》Kingsor。下個樂季將在慕尼黑與巴黎國家歌劇院首次演出《馬克羅普洛斯事件》科萊納蒂博士一角。近期歌劇重點演出包括日內瓦大劇院的《艾蕾克特拉》Orest，維也納歌劇院《艾格蒙》中Machiavelli，里昂歌劇院的《死屋手記》Chichkov，巴伐利亞國立歌劇院《鮑利斯‧戈多諾夫》Nikititisch，華沙大劇院《卡門》Escamillio。

德布西最擅長的手法，就是透過管絃樂勾勒出如夢似幻、若隱若現的音樂情境，而馬寇爾指揮的德布西音樂，在國際樂壇早有高度評價。透過這齣歌劇，邀請您親臨現場感受兩位大師絕美的音樂風采！

2023/7/8 Sat. 15:00 國家音樂廳
NSO歌劇音樂會《佩利亞斯與梅麗桑德》
NSO Opera Concert- Pelléas et Mélisande
2023/7/9 Sun. 18:00 臺中國家歌劇院
NSO《佩利亞斯與梅麗桑德》(音樂會版加演場)
Pelléas et Mélisande
指揮／準‧馬寇爾 Jun Märkl, conductor
導演／尚米歇爾‧克奇 Jean-Michel Criqui, director
梅麗桑德／芭芭拉‧科澤爾伊 Barbara Kozelj, Mélisande
佩利亞斯／西奥‧霍夫曼 Theo Hoffman, Pelléas
哥羅／卡羅伊‧塞邁雷迪 Károly Szemerédy, Golaud
阿克爾／羅俊穎 Julian Lo, Arkel
潔娜薇芙／范婷玉 Ting-Yu- Fan, Genevieve
伊紐德／賴珏妤 Chueh-Yu Lai, Yniold
醫生&牧羊人／葉展毓Chan-Yu Yeh, Un médecin & Un berger
台北室內合唱團 Taipei Chamber Singers
服裝設計／高育伯 Yu-Po Kao, costume design
燈光設計／郭建豪 Chien-Hao Kuo, visual design
影像設計／陳彥任 Yanren Chen, image design
鋼琴排練／翁重華 Chung-Hua Weng, piano