東西交融再創高峰！李寶春跨界改編威爾第經典，新編京劇《阿依達的愛》5月臺北首演

長年致力於為京劇開拓當代表現語彙的文武老生李寶春，再度以跨文化視角挑戰經典之作。由辜公亮文教基金會主辦、臺北市藝文推廣處合辦，台北新劇團全新推出的新編京劇《阿依達的愛》，入選「115年城市舞台創作演出甄選節目」，將於5月下旬於臺北城市舞台正式首演，為今年劇場注入嶄新視野。

由辜公亮文教基金會主辦、臺北市藝文推廣處合辦，台北新劇團全新推出的新編京劇《阿依達的愛》將於5月下旬於臺北城市舞台正式首演。

三度改編西方歌劇　經典再生京劇語彙

繼《弄臣》（2018）與《魔笛》（2021）後，李寶春第三度將西方歌劇轉化為京劇舞台語言。《阿依達的愛》取材自義大利作曲家朱塞佩·威爾第的經典歌劇《阿依達》，透過重新編導與形式轉換，將原作磅礡敘事融入京劇皮黃唱腔之中。

取材自義大利作曲家朱塞佩·威爾第的經典歌劇《阿依達》，為李寶春第三度將西方歌劇轉化為京劇舞台語言。

作品在時空設定上不拘泥於原著背景，而將故事移置於帶有想像色彩的西域邊疆，並結合異域舞蹈與戲曲身段，形塑出兼具神秘與壯麗的舞台風格。音樂方面則以傳統唱腔串聯具有歌劇感的樂章結構，使東西方音樂語彙在劇場中交織共鳴。

原作《阿依達》自19世紀於埃及開羅首演以來，即為世界歌劇史上的不朽經典，歷經多次改編，其中亦曾由艾爾頓·強譜寫為百老匯音樂劇版本，廣受觀眾喜愛。此次京劇版本保留原作情感核心，以女主角阿依達為主軸，描繪她在父權、愛情與權力之間的拉扯與抉擇。面對父親的期望、愛人的承諾以及情敵的壓力，她最終選擇忠於內心凸顯「愛」作為跨越文化與時代的人性命題。

創作團隊集結　聲音實驗再突破

本劇由李寶春親自編劇、導演並領銜主演，攜手台北新劇團優秀演員孔玥慈、李隆顯，以及音樂劇女高音林姿吟共同演出。孔玥慈詮釋阿依達，以層次分明的唱腔展現角色內心掙扎；李隆顯飾演將軍，情感高昂而深沉；李寶春則透過細膩表演刻畫戰敗國王的尊嚴與父愛。林姿吟飾演安瑞公主，融合中西聲樂技巧，展現角色複雜的情感張力。

音樂設計由作曲家鍾耀光操刀，延續其一貫的創新精神。此次他突破傳統，不再對京劇唱腔進行和聲修飾，而是將其視為獨立的文化聲響，與電子音源及多元音樂元素並置，讓觀眾重新感知聲音本質。此創作概念靈感來自美國藝術家羅伯特·勞森伯格所提出的新達達主義「組合」（Combine）觀念，使整體音樂語彙更具當代藝術思維。

作為辜公亮文教基金會年度重點製作，《阿依達的愛》將於5月23日與24日下午於臺北城市舞台演出兩場。作品不僅延續李寶春長年推動京劇創新的軌跡，也展現傳統戲曲在當代語境中的多元可能。透過跨文化改編與聲音實驗，《阿依達的愛》不僅是對經典的致敬，更是一場關於表演藝術邊界的探索，為京劇開啟嶄新的觀看方式與想像空間。