台德跨國共製《德國薩克森州遇見台灣3.0－傳．創》9月4日中山堂世界首演！

跨越台灣與德國近萬公里的文化交流，將於舞台上展開全新篇章。國際表演藝術製作《德國薩克森州遇見台灣3.0－傳．創》將於9月4日在台北市中山堂中正廳舉行世界首演，由MuNo台灣主辦、MuNo-Productions德國跨國共製，台北市政府文化局與德國在台協會共同合辦，集結台灣、德國及不同國家的專業舞者與年輕表演者，融合芭蕾、當代舞、Hip Hop、武術、太極、水墨、數位動畫及大型影像，打造一場跨越文化與世代的舞台對話。

《德國薩克森州遇見台灣》系列由旅德台灣編舞家陳穆儀（Mu-Yi Chen）與德國製作人Norbert Kegel長期合作推動，從台德藝術交流逐步發展為跨國創作計畫。第三部作品以「傳．創」為題，將「傳承」與「創新」並置，回應科技快速發展的當代社會，思考人們如何帶著文化記憶與歷史經驗走向未來。

作品以現代台灣為起點，從城市生活、科技發展與傳統文化交織的景象出發，將武術、太極、水墨等東方元素帶上舞台；隨著旅程跨越歐亞，場景與意象轉向德國薩克森，城堡、易北河及城市歷史逐漸浮現，並延伸至戰爭、分裂、重建與自由等議題。作品以歌德詩句及德國民謠《Die Gedanken sind frei》（思想是自由的）作為精神線索，探問人在快速變動的世界裡，如何保有獨立思考與自由意志，也思索人工智慧日益深入生活後，人與文化、歷史之間的關係。

在創作手法上，《傳．創》並未將傳統與科技視為二元對立，而是讓兩者彼此激發。藝術家陳牧雨的手繪水墨經由數位動畫與大型投影轉化為舞台空間，與舞者共同構築視覺敘事；武術、太極也與芭蕾、當代舞、Hip Hop交會，形成跨文化、跨時代的身體語彙。同時，來自不同國家的專業舞者與台灣、德國兒童及青少年共同參與創作，讓文化交流不只發生在舞台，更成為年輕世代親身參與的創作經驗。

台北中山堂承載著城市重要的歷史文化記憶，此次也將成為作品啟程的第一站。9月4日世界首演後，劇組將前往德國薩克森，9月27日於德國薩克森州立劇院舉行薩克森首演，並於10月10日、10月31日分別於梅森市立劇院、魏因伯拉市立劇院演出，讓台德交流從單向輸出轉化為雙向往返的文化旅程。

此次製作獲台德政府、文化機構、企業及民間夥伴支持，除台北市政府文化局、德國在台協會共同合辦外，亦獲德國薩克森邦政府、中華民國外交部、英飛凌台灣及多家企業夥伴支持。從舞蹈、水墨到科技，從傳統文化到當代創新，《德國薩克森州遇見台灣3.0－傳．創》試圖證明，傳統不必停留於過去，科技也不必取代文化；當兩者在舞台相遇，文化便能在交流中持續生成新的可能。

演出及製作資訊
演出｜世界首演：2026 年 9 月 4 日 19:30，台北市中山堂中正廳；薩克森首演：9 月
27 日 18:00，德國薩克森州立劇院；德國巡演：10 月 10 日 18:00 梅森市立劇院、10
月 31 日 18:00 魏因伯拉市立劇院。

製作｜主辦：MuNo 台灣；跨國合製：MuNo-Productions 德國；合辦：台北市政府文化局、德國在台協會；製作人：Norbert Kegel；藝術總監暨編舞：陳穆儀（Mu-Yi Chen）。
支持｜德國薩克森邦政府、中華民國外交部、英飛凌台灣（專屬科技贊助商）、台北薆悅酒店集團、中華航空公司、紀森實業、薪創科技。